Миг
Призрачно все в этом мире бушующем
Есть только миг, за него и держись!
Есть только миг между прошлым и будущим
Именно он называется жизнь
Вечный покой, сердце вряд ли обрадует
Вечный покой, для седых пирамид
А для звезды, что сорвалась и падает
Есть только миг, ослепительный миг
Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия
Но не всегда по дороге мне с ним
Чем дорожу, чем рискую на свете я?
Мигом одним, только мигом одним
Счастье дано повстречать иль беду еще
Есть только миг, за него и держись!
Есть только миг между прошлым и будущим
Именно он называется жизнь
Augenblick
Flüchtig ist alles in der Welt, die uns schwindlig dreht,
Es gibt nur den einen, halte dich an ihm fest:
Zwischen all dem, was noch kommt und hinübergeht,
Ist nur der Blick, den das Auge dir lässt.
Ewige Ruh: Für das Herz gibt es Besseres.
Ewige Ruhe: ideal für den Stein.
Für deinen Mut, wenn er einmal entfesselt ist,
Gilt nur der Augenblick, der es wert war, zu sein.
Rast auch die Welt durch all die Jahrhunderte,
Ich steh doch am Rand mit meinem Gepäck.
Bleibt mir von dem, was ich alles erkundete,
mehr als ein Blitz, als ein Witz ohne Zweck?
Das ist das Glück oder wie du’s benennen magst,
Es gibt nur das eine, halte dich an ihm fest:
Zwischen all dem, was noch kommt und hinüberjagt,
Ist nur der Blick, den das Auge dir lässt.
Themen zu „Unserer Heimat“
JS, 16.10.2022
Миг / Augenblick für den SachsenKanal von Jochen Stappenbeck, Görlitz
…
https://www.youtube.com/watch?v=10cOfOlCKY8